Hintçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)

Hintçe

Ağladim oooo Qara bağrım şan-şan olub,
Fərz elə ki, arı şanı.
Ağlamaqdan bu bəstinin
Qalmayıbdı yarı canı.

Ağlamaq da bir peşədi,
Bir gün deyil, həmişədi.
Çalçarpazdı, dördguşədi,
Sinəmdə dağları tanı.

Leysan kimi yaş tökərəm,
Könül sarayın sökərəm,
Canı-dildən ah çəkərəm,
Ağladaram, bu dünyanı.

Azerice

Ağladım oooo qaragözlü inək şir oldu,
Mənası varmı şir.
Ağlamaqdan bu bəstinin
Bir qoca canını itirdi.

Ağlamaq da bir peşədi,
Bir gün yox, əbədi. dağlar.

Yaş bulud kimidir,
/>Könül Sarayın sökərəm,
Canı-dildən ah çəərəm,
Ağladaram, bu dünya.