Hintçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
हज़ारों मंज़िलें होंगी
हज़ारों कारवां होंगे
निगाहें हमको ढूंढेंगी
ना जाने हम कहाँ होंगे
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
वाद़ा दिया तुझसे जो भी
वाद़ा दिया तुझसे मैं
वो वादा निभाऊंगी मैं वो वादा निभाऊंगी
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
झिलमिल सितारों की छैयाँ
लूंगी मैं तेरी बलैय्या
झिलमिल सितारों की छैयाँ
लूंगी मैं तेरी बलैय्या
इतना तुझसे प्यार दूंगी
ये ज़िंदगी वार दूंगी
मुस्कुराती हैं नज़र
दिल तड़प के रोता है
और चोट जब लगती है
उफ्फ! तो दर्द बड़ा होता है
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
दर्द सारे उठाऊंगी
दर्द सारे उठाऊंगी
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
माना के मुश्किल बड़ी है
ये इम्तिहान की घड़ी है
पल में बिखर जाऊंगी मैं
हद से गुज़र जाऊंगी मैं
हम हँसते हैं तो उन्हें लगता है
हमें आदत है मुस्कुराने की
पर वो नादान इतना भी नहीं समझते
ये अदा हे ग़म को छुपाने की
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
मैं यूं ही मुस्कुराऊंगी
मैं यूं ही मुस्कुराऊंगी
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
वाद़ा किया तुझसे जो भी वाद़ा दिया तुझसे मैं
वो वादा निभाऊंगी मैं वो वादा निभाऊंगी
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
साजन ओ मेरे साजन
साजन साजन साजन, मेरे साजन मेरे साजन
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी
तेरी दुल्हन सजाऊंगी साजन
Azerice
Minlərlə istiqamət olacaq
Minlərlə karvan olacaq
Gözlər məni axtaracaq
Harada olacağımı bilmirəm
Eşqim, sevgim
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Sənə nə vəd etmişdim
Sənə söz vermişdim
O vədi yerinə yetirəcəyəm, o vədi yerinə yetirəcəyəm
Eşqim, sevgim, sevgim
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Parıldayan ulduzların kölgələri
Səni qucaqlayacağam
Parıldayan ulduzların kölgələri
Səni qucaqlayacağam
Sənə o qədər çox sevgimi verəcəyəm
Sənə bu həyatı verəcəyəm
Gözlər gülümsəyir
Bu Ürək əzab içində ağlayır
Və inciyəndə
Uff! onda ağrı böyükdür
Eşqim, sevgilim
Bütün ağrılara dözəcəyəm
Bütün ağrılara dözəcəyəm
Eşqim, sevgilim
Eşqim, sevgilim
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Gəlinini bəzəyəcəyəm
Etiraf edirəm ki, çətinlik böyükdür
Bu, sınaq vaxtıdır
Bir anda yıxılacağam
Bütün hədləri aşacağam
Güləndə düşünürlər
Gülməyə öyrəşmişəm
Amma o axmaq insanlar bunu belə başa düşmürlər
Kədəri gizlətməyin yolu budur
Eşqim, sevgilim
Sadəcə belə gülümsəyəcəyəm
Sadəcə belə gülümsəyəcəyəm
Eşqim, sevgilim, gəlinini bəzəyəcəyəm. Gəlininini bəzəyəcəyəm. Sənə nə vəd etmişdimsə, o vədi yerinə yetirəcəyəm. O vədi yerinə yetirəcəyəm. Sevgilim, sevgilim, sevgilim. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm. Gəlinin bəzəyəcəyəm.