Hintçe - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
ऐसा कोई साथिइ हो
ऐसा कोई प्रेमिइ हो
प्यास दिल कि बुझा जाए
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
ऐसा कोई साथिइ हो
ऐसा कोई प्रेमिइ हो
प्यास दिल कि बुझा जाए
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
हो, उउन्छे उउन्छे पर्वथ्, जब चुउमते है अ्बर को
प्यासा प्यासा अ्बर्, जब चुउमता है सागर को
उउन्छे उउन्छे पर्वत्, जब चुउमते है अ्बर को
प्यासा प्यासा अ्बर्, जब चुउमता है सागर को
प्यार से कसने को, बाहोन मेन बसने को
दिल मेरा लल्चाये, कोइ तो आ जाये
ऐसा कोई साथिइ हो
ऐसा कोई प्रेमिइ हो
प्यास दिल कि बुझा जाए
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये...
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
हो, ठन्दे थन्दे झोन्के, जब बालोन को सहलाएन्
तप्ती तपती किरनेन्, जब गालोन को छु जएन ।
ठन्दे थन्दे झोन्के, जब बालोन को सहलाएन्
तप्ती तप्ती किरनेन्, जब गालोन को छु जएन ।
सान्सोन किइ गरमिइ को, हाथोन किइ नरमिइ को
मेरा मन्न तरसाएम्, कोइ तो छु जये
ऐसा कोई साथिइ हो
ऐसा कोई प्रेमिइ हो
प्यास दिल कि बुझा जाए
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये...
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
हेय्री छम छम करता सवन्, बुन्दोन के बान चलए
सतरङिइ बरसातोन मेन जब्, तन मन भिगा जाए
छम छम करता सवन्, बुन्दोन के बान चलए
सतरङिइ बरसातोन मेन जब्, तन मन भिगा जाए
प्यार मेय नहन्ने को, दुप हिइ जाने को
दिल मेर थदु पाये कबु जगा जाअए
ऐसा कोई साथिइ हो
ऐसा कोई प्रेमिइ हो
प्यास दिल कि बुझा जाए
णीले नीले अ्बर पर्, चान्द जब आये
प्यार बरसाए, हम्को तरसाये
ल ल ल ...
Azerice
Ay mavi səmaya çıxanda,
Sevgi yağdırır və məni həsrətə salır.
Kaş elə bir yoldaş olaydı
Kaş elə bir sevgili olaydı
Qəlbimin susuzluğunu yatıran.
Ay mavi səmaya çıxanda,
Sevgi yağdırır və məni həsrətə salır.
Kaş elə bir yoldaş olaydı
Kaş elə bir sevgili olaydı
Qəlbimin susuzluğunu yatıran.
Ay mavi səmaya çıxanda,
Sevgi yağdırır və məni həsrətə salır.
Ey uca dağlar, səmanı öpəndə.
Susuz dağlar, okeanı öpəndə.
Alçaq dağlar, səmanı öpəndə.
Susuz dağlar, okeanı öpəndə.
Sevgi Möhkəm qucaqlamaq, qollarımda yaşamaq
Ürəyim istəyir, kimsə gəlsin
Mən elə bir istəyirəm Yoldaş
Mən belə bir aşiq istəyirəm
Qəlbin susuzluğu yatır
Ay mavi səmada doğanda...
Sevgi yağdırır, məni həsrətə salır
Sərin meh saçları oxşayanda
İsti şüalar yanaqlara toxunanda.
Sərin meh saçları oxşayanda
İsti şüalar yanaqlara toxunanda.
Saçların istiliyi, əllərin yumşaqlığı
Ürəyim istəyir, kimsə mənə toxunmalıdır
Mən belə bir yoldaş istəyirəm
Mən belə bir aşiq istəyirəm
Qəlbin susuzluğu yatır
Ay mavi səmada doğanda...
Sevgi yağdırır və məni həsrətə salır
Ay çam çam səsi çıxaranda Bundonun oxları partlayır
Ay çam çam səsi çıxaranda Bundonun oxları partlayır
Bədən və ağıl yağışlarda islananda yaz
Eşq içində çimmək, axşam getmək
Qəlbim rahatlıq tapır və bir gün oyanır
Kaş belə bir yoldaşım olaydı
Kaş belə bir sevgilim olaydı
Qəlbin susuzluğu yatır
Ay mavi səmada görünəndə...
Sevgi yağdırır və məni həsrətə salır
l l l ...